Lawful splitting up supplies an official splitting up agreement between partners while still staying lawfully married
https://www.whatsyourhours.com/canada/vaughan/professional-services/mazzeo-law-barristers-solicitors
Legal separation offers an official separation arrangement in between partners while still continuing to be legally married, commonly dealing with financial and wardship issues